What can be done if the township is harassing you and you have no money to sue them?

No one here knows the ordinances for that. Check local ordinances but I have to say if they are telling him to clean it up then he is violating an ordinance. It is not harassment when they are enforcing the ordinance.